1 00:00:01,376 --> 00:00:02,877 Eerder over Ally McBeal: 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,673 -Ik heb een zoon. -Waarom vertel je het mij nu? 3 00:00:06,756 --> 00:00:08,383 Omdat ik me schaam. 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,760 -Waar is hij? -In Detroit... 5 00:00:11,803 --> 00:00:13,179 ...met zijn moeder. 6 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 - Ik kwam je verrassen. -Waar kom je vandaan? 7 00:00:16,224 --> 00:00:17,851 Uit Detroit. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,895 Uit Detroit. 9 00:00:20,979 --> 00:00:23,523 - Dus jij bent... -Sams moeder. 10 00:00:23,606 --> 00:00:25,775 -Moord? -Ze heeft haar vriend overreden. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 -Slechte banden? - Gilles de la Tourette-syndroom. 12 00:00:29,529 --> 00:00:32,198 John, ze vindt je leuk. Vind je hem leuk? 13 00:00:32,282 --> 00:00:33,616 Zijn syndroom... 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,785 en misschien ook de mijne... 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 Dat zou een gevaarlijke combinatie zijn. 16 00:00:38,705 --> 00:00:39,914 Hij begrijpt je. 17 00:00:39,998 --> 00:00:43,376 -Ik weet dat ik wat eigenaardigheden heb. -Ik wil met je uitgaan. 18 00:00:43,460 --> 00:00:44,753 ik hou nog steeds van je 19 00:00:46,046 --> 00:00:47,922 Ik weet dat je van mij houdt. 20 00:00:48,006 --> 00:00:49,883 Hij wil dat onze familie weer bij elkaar komt. 21 00:00:49,966 --> 00:00:52,218 -Wat heb je geantwoord? - Ik wil hetzelfde. 22 00:00:52,302 --> 00:00:55,305 Als het mogelijk is, we proberen het te laten werken. 23 00:00:55,388 --> 00:00:58,141 Ik dacht niet dat het mogelijk was... 24 00:00:58,224 --> 00:01:02,353 ...omdat ik verliefd ben op iemand anders. 25 00:01:28,046 --> 00:01:31,174 Je ziet er niet nerveus uit. Ik zou overgeven als ik jou was. 26 00:01:31,257 --> 00:01:34,803 Natuurlijk bedoel ik dat niet opdat Ling geen geweldige vrouw wordt. 27 00:01:38,556 --> 00:01:39,808 Tourette is een geweldig ding. 28 00:01:39,891 --> 00:01:43,353 Mensen lastig vallen is leuk. Je kibbelt en nu kibbelt je. 29 00:01:43,436 --> 00:01:45,313 Nog andere goede dingen? 30 00:01:45,396 --> 00:01:46,940 Seks. 31 00:01:47,482 --> 00:01:48,983 Zei je 'seks'? 32 00:01:49,067 --> 00:01:53,113 Seks helpt hyperactiviteit te verlichten. 33 00:01:53,196 --> 00:01:56,199 Ik ga ervoor zorgen dat ik me later beter voel. 34 00:01:59,619 --> 00:02:02,205 We hebben elkaars symptomen overgenomen. Echt schattig. 35 00:02:02,288 --> 00:02:06,543 Ling, ben je bevriend met Randy of Lisa? 36 00:02:06,626 --> 00:02:09,212 Ik ben Lisa's vriendin. Daarom ben ik een bruidsmeisje. 37 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 Ik was ooit verloofd met Randy. 38 00:02:11,297 --> 00:02:13,508 Wat zei je over seks? 39 00:02:13,591 --> 00:02:16,511 Vertel me er eens over, Johan. Wat als hij piept? 40 00:02:16,594 --> 00:02:18,304 Ligt het aan hem of aan het syndroom? 41 00:02:18,388 --> 00:02:20,598 Je wilt weten waarom hij schreeuwt. 42 00:02:20,682 --> 00:02:22,725 Randy, je bent erg stil. 43 00:02:22,809 --> 00:02:26,020 Ik zou zelf ook in jouw positie kunnen zitten. Weet je zeker dat Lisa degene is? 44 00:02:26,104 --> 00:02:31,317 Op de een of andere manier zie ik het niet. Wat is uw relatie met Ling? Verdund? 45 00:02:35,363 --> 00:02:37,240 Gedachten? Alleen wie? 46 00:02:39,450 --> 00:02:40,702 Het woord is gratis. 47 00:04:01,407 --> 00:04:04,577 -Je vindt de hoed niet mooi. - Ik ben het niet... 48 00:04:04,661 --> 00:04:08,081 {\an8}-Wat? - Het is gewoon dat... 49 00:04:08,164 --> 00:04:11,793 {\an8}Heb je ooit gedacht: dat verschillende vogels erin proberen te nestelen. 50 00:04:11,876 --> 00:04:14,963 Ze vechten erover en sterven. De natuur lijdt. 51 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 {\an8}Dat was ook het eerste waar ik aan dacht. 52 00:04:18,216 --> 00:04:20,843 Op zulke hoeden groeien vruchten. 53 00:04:22,762 --> 00:04:24,013 {\an8}Heel grappig. 54 00:04:26,766 --> 00:04:28,309 Mijn eerste cilinder ding. 55 00:04:30,019 --> 00:04:31,688 Hallo. 56 00:04:32,939 --> 00:04:34,899 Hallo, Larry. Steeg. 57 00:04:34,983 --> 00:04:36,192 Hallo, Jamie. 58 00:04:40,613 --> 00:04:43,574 {\an8}Sorry dat ik ongevraagd kwam. Larry, kunnen we praten? 59 00:04:44,909 --> 00:04:48,329 {\an8}Natuurlijk. ik... 60 00:04:48,413 --> 00:04:50,331 - Ik... ik heb... - Werk? 61 00:04:50,415 --> 00:04:52,208 Ik moet naar mijn werk... 62 00:04:52,292 --> 00:04:54,836 - Het is dinsdag. - Dinsdag haast. ik... 63 00:04:54,919 --> 00:04:57,422 - Ga je? - De deur uit. 64 00:04:57,505 --> 00:04:58,673 -Tot snel. -Doei. 65 00:05:08,349 --> 00:05:09,600 {\an8}Wat is er aan de hand? 66 00:05:12,812 --> 00:05:17,525 Ik verhuis naar Canada. Mijn familieleden wonen in Parry Sound. 67 00:05:17,608 --> 00:05:22,280 Ik heb je goedkeuring nodig, omdat ik Sam meeneem uit de VS. 68 00:05:23,740 --> 00:05:25,199 naar Canada? 69 00:05:25,992 --> 00:05:27,660 Het is de staat. 70 00:05:29,412 --> 00:05:32,790 {\an8}-Waarom kwam hij terug? - Ik weet het niet. Ik ging weg. 71 00:05:32,874 --> 00:05:35,543 {\an8}Moest je weg? Of ben je de kamer uitgelopen? 72 00:05:35,626 --> 00:05:38,796 {\an8}Ik moest weg. Jamie wilde één op één praten. 73 00:05:39,672 --> 00:05:43,509 {\an8}Hoewel ik dat wel heb gedaan talrijke karakterfouten- 74 00:05:43,593 --> 00:05:45,219 {\an8}Ik ben niet jaloers. 75 00:05:45,303 --> 00:05:49,891 Ik heb met Georgië gewerkt, ook al was ze getrouwd met Billy. 76 00:05:49,974 --> 00:05:52,643 {\an8}-Nu ben ik eigenlijk... -Je bent jaloers. 77 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 {\an8}Dat ben ik. Ik weet niet waarom. 78 00:05:56,522 --> 00:06:00,109 Ik vind hem niet leuk jaloers zijn. 79 00:06:00,193 --> 00:06:01,611 Ze hebben een kind. 80 00:06:01,694 --> 00:06:03,821 Ze zouden samen zijn, als ze dat wilden. 81 00:06:03,905 --> 00:06:06,407 {\an8}Iets aan hem maakt me nog steeds gek. 82 00:06:06,491 --> 00:06:07,825 -Doe open. -Wat? 83 00:06:07,909 --> 00:06:10,328 Open je mond. 84 00:06:12,330 --> 00:06:16,250 {\an8}Bijt dit. Als je Larry vertrouwt, doe dat dan niet. 85 00:06:16,334 --> 00:06:19,379 {\an8}Als je gek begint te doen, jij richt schade aan. 86 00:06:19,462 --> 00:06:21,255 {\an8}Blijf bij wat je weet. 87 00:06:21,339 --> 00:06:26,135 Verdraag je gevoelens en alles komt goed. 88 00:06:26,219 --> 00:06:29,097 {\an8}-Je hebt je ongepast gedragen. - Ik probeerde te praten. 89 00:06:29,180 --> 00:06:33,601 {\an8}Het gesprek was volkomen onbeschaafd. Je had het over mij en Melanie's seksleven... 90 00:06:33,684 --> 00:06:36,437 {\an8}Heb je het? 91 00:06:36,521 --> 00:06:38,773 Een beetje erover. Ik ken hem niet genoeg... 92 00:06:38,856 --> 00:06:41,234 - Hij heeft er eerst over gesproken. - Grapje. 93 00:06:41,317 --> 00:06:45,655 Dat geeft je geen gelijk... En je hebt met Randy gesproken over overgeven? 94 00:06:45,738 --> 00:06:47,573 -Hij is ziek. -Ik accepteer het niet. 95 00:06:47,657 --> 00:06:49,659 -Luister... - We praten als ik terugkom. 96 00:06:49,742 --> 00:06:52,537 Waar kom je vandaan? 97 00:06:52,620 --> 00:06:55,790 Melanie vroeg het mij om naar zijn klas te kijken. 98 00:06:55,873 --> 00:06:57,625 Hij leest zijn nieuwe boek. 99 00:06:57,708 --> 00:07:00,461 -Wat als hij... -Ik accepteer het niet. 100 00:07:00,545 --> 00:07:03,464 De volgende keer dat je krijgt leidt tot discussie. 101 00:07:04,257 --> 00:07:06,092 Had de rekening moeten betalen. 102 00:07:06,175 --> 00:07:09,345 Ik kom net uit de trouwwinkel. Mijn jurk is perfect. 103 00:07:09,429 --> 00:07:13,850 Het is geweldig. Ik ben verliefd. 104 00:07:13,933 --> 00:07:16,727 Ben je helemaal hierheen gekomen om mij dat te vertellen? 105 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 - Dat... -Wat is er aan de hand? 106 00:07:20,606 --> 00:07:23,693 Ik weet het niet Hoe zeg ik dit zonder gek te klinken? 107 00:07:27,071 --> 00:07:31,701 Ik zei dat het me niet uitmaakt, dat je bij Randy bent geweest. 108 00:07:31,784 --> 00:07:34,704 -Dus? - Dat is niet waar. 109 00:07:35,246 --> 00:07:38,666 Het stoort mij... 110 00:07:39,292 --> 00:07:44,505 Ik ben bang dat dat diep van binnen is hij houdt nog steeds van je 111 00:07:44,589 --> 00:07:47,133 -Wat? -Ik zag hoe jullie naar elkaar keken. 112 00:07:47,216 --> 00:07:49,969 Ik besefte iets. 113 00:07:50,052 --> 00:07:52,555 Lisa, het is zeven jaar geleden. 114 00:07:52,638 --> 00:07:57,393 Ik lag in bed en dacht: dat ik zijn tweede optie ben. 115 00:07:59,228 --> 00:08:01,022 Nu. 116 00:08:01,105 --> 00:08:03,733 Je lijdt gewoon aan paniek vóór het huwelijk. 117 00:08:03,816 --> 00:08:05,776 Hoe zijn jullie uit elkaar gegaan? 118 00:08:06,319 --> 00:08:10,239 - Geen van jullie beiden heeft het ooit verteld. - Ik heb hem verlaten. 119 00:08:12,617 --> 00:08:17,622 -Heeft zijn hart gebroken? -Ik heb zo'n effect. 120 00:08:19,165 --> 00:08:20,583 Waarschijnlijk is hij inmiddels in orde. 121 00:08:28,132 --> 00:08:31,427 Het is een ander land, Jamie. In Canada spreken ze vreemd. 122 00:08:31,511 --> 00:08:34,972 Drugs en wapens zijn één ding, maar daar volgen ze het uitschot. 123 00:08:35,056 --> 00:08:36,265 Geestig. 124 00:08:36,974 --> 00:08:38,226 Hoe zijn de scholen? 125 00:08:38,309 --> 00:08:40,728 Je hebt nooit naar Detroit-scholen gevraagd. 126 00:08:40,811 --> 00:08:43,439 -Ik wil niet dat mijn zoon in Canada woont. -Waarom? 127 00:08:43,523 --> 00:08:45,816 Detroit was al ver genoeg weg. 128 00:08:54,492 --> 00:08:56,244 Wat is er? 129 00:08:56,327 --> 00:08:58,287 Zijn grootouders en neven. 130 00:08:59,789 --> 00:09:01,165 Van jouw kant. 131 00:09:01,249 --> 00:09:05,002 Hij kent je familie niet. Zelfs jij nauwelijks. 132 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Sorry. 133 00:09:09,298 --> 00:09:11,050 Dat had ik niet moeten zeggen. 134 00:09:13,219 --> 00:09:16,931 Er is een betere... 135 00:09:17,682 --> 00:09:19,642 Hij hoeft niet in de stad te wonen. 136 00:09:20,309 --> 00:09:23,145 Dat zou voor mij ook beter zijn. Dit is... 137 00:09:23,688 --> 00:09:26,732 Detroit ligt direct aan de Canadese grens. 138 00:09:26,816 --> 00:09:29,151 Je bent hier gewoon emotioneel over. 139 00:09:29,235 --> 00:09:31,487 Je zegt het alsof het verkeerd is. 140 00:09:31,571 --> 00:09:33,823 Je haalt mijn kind het land uit. 141 00:09:33,906 --> 00:09:35,616 Laat mij emotioneel zijn. 142 00:09:35,700 --> 00:09:41,163 Als je dicht bij je zoon wilt zijn, Waarom ben je dan niet in Detroit? 143 00:09:45,543 --> 00:09:47,962 Ik bied daar geen excuses voor aan. 144 00:09:48,754 --> 00:09:50,631 Wij mijden dit onderwerp. 145 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Er zijn daar ook rechtszalen en advocatenkantoren... 146 00:09:57,096 --> 00:10:01,350 Je bent maar om één reden in Boston. 147 00:10:03,978 --> 00:10:05,479 Houd je van hem? 148 00:10:08,024 --> 00:10:09,442 Ik houd van. 149 00:10:10,610 --> 00:10:12,028 Probeer je...? 150 00:10:13,029 --> 00:10:15,948 -Probeer je mij terug te laten komen? - Dat doe ik niet. 151 00:10:16,032 --> 00:10:17,867 Ik niet. 152 00:10:19,785 --> 00:10:24,582 Ik wil dat Sam een ​​echt gezin krijgt. 153 00:10:24,665 --> 00:10:27,168 Op dit moment heeft hij er geen. 154 00:10:29,378 --> 00:10:32,340 "Het was niet verschrikkelijk om twee hoofden te hebben." 155 00:10:32,423 --> 00:10:35,259 'Het hoofd genaamd Sally was ijs aan het eten.' 156 00:10:35,343 --> 00:10:37,887 ‘Ondertussen heet ze Sara hoofd at taart." 157 00:10:37,970 --> 00:10:42,725 ‘Sally was tegelijkertijd een boek aan het lezen terwijl Sara tv aan het kijken was." 158 00:10:42,808 --> 00:10:47,229 "En het beste van alles, ze hielden elkaar gezelschap." 159 00:10:47,313 --> 00:10:51,150 "Het probleem was, dat, ook al was Sally aardig...' 160 00:10:51,233 --> 00:10:54,570 "...Sara was soms erg stout." 161 00:10:54,654 --> 00:10:57,531 "Op een dag tijdens het dutje..." 162 00:10:57,615 --> 00:11:00,242 "...Sara sliep niet." 163 00:11:00,326 --> 00:11:04,580 "Zijn oog was open, en hij zag Sally slapen." 164 00:11:04,664 --> 00:11:09,418 "Sara nam een scherpe pen in haar hand en verhoogd." 165 00:11:14,048 --> 00:11:16,384 Sorry, ga gewoon door. 166 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 'Hij bracht de pen dichterbij...' 167 00:11:21,430 --> 00:11:26,519 "Dichter bij Sally, die onwetend sliep." 168 00:11:26,602 --> 00:11:28,813 'Toen glimlachte Sara.' 169 00:11:28,896 --> 00:11:31,607 En gaf Sally een klap op de keel. 170 00:11:35,486 --> 00:11:37,655 Zo gebeurde het niet. 171 00:11:37,738 --> 00:11:41,450 Kom op, jullie kleine klootzakken. Er werd op geen enkele manier iemand geraakt. Ga zitten. 172 00:11:43,035 --> 00:11:46,956 Mevrouw West. Kunnen we even praten? 173 00:11:47,039 --> 00:11:49,417 Ik heb nog een uur te gaan. 174 00:11:49,500 --> 00:11:51,252 Dit zal niet lang duren. 175 00:11:51,335 --> 00:11:55,756 zou je naar de les kunnen kijken? totdat juffrouw West terugkomt? 176 00:11:55,840 --> 00:11:57,383 - ik... - Dank je. 177 00:11:57,466 --> 00:11:59,510 Mevrouw West. 178 00:12:04,432 --> 00:12:08,060 -Ik ben bang voor kinderen. -Vertel ze een sprookje. 179 00:12:25,953 --> 00:12:27,288 Hallo. 180 00:12:29,832 --> 00:12:32,126 Laten we eens kijken. 181 00:12:32,752 --> 00:12:35,171 Er was eens... 182 00:12:36,714 --> 00:12:40,009 ...kleine trein, die langs de sporen sleepte. 183 00:12:44,430 --> 00:12:46,849 Het was geen trein. Het was... 184 00:12:49,852 --> 00:12:51,145 Het kwam uit de Bronx. 185 00:12:51,228 --> 00:12:53,189 - Waarom deed het dat? -Wat? 186 00:12:54,398 --> 00:12:57,151 Vanuit de trein hoor je zoiets niet. 187 00:12:57,234 --> 00:12:59,862 - Het was... - Je bent een saaie man. 188 00:12:59,945 --> 00:13:02,031 -Ik ben niet saai. - Jij bent. 189 00:13:02,114 --> 00:13:05,493 Ik ben zacht. Dat is een andere zaak. 190 00:13:05,576 --> 00:13:07,870 Waarom ben je zacht? Het ziet er niet goed uit. 191 00:13:07,953 --> 00:13:09,413 ik... 192 00:13:13,292 --> 00:13:16,337 Als kind gedroeg ik mij slecht. 193 00:13:16,420 --> 00:13:18,714 Jullie kinderen weten het waarschijnlijk nog niet- 194 00:13:18,798 --> 00:13:23,719 -dat voor zich misdragende kinderen Laten we iets doen in dit land. 195 00:13:23,803 --> 00:13:28,891 Hun ouders gaan 's nachts naar de kinderkamer en knip de tenen af. 196 00:13:28,974 --> 00:13:31,602 Ik weet niet waarom het geheim wordt gehouden... 197 00:13:31,685 --> 00:13:33,604 - van alle kinderen. 198 00:13:33,687 --> 00:13:35,731 Vooral van kinderen met grote mond. 199 00:13:36,357 --> 00:13:39,193 Hun tenen worden altijd afgesneden. 200 00:13:39,276 --> 00:13:41,195 Ik werd ook afgesneden. 201 00:13:41,278 --> 00:13:43,030 Daarom ben ik zachtmoedig. 202 00:13:43,113 --> 00:13:47,243 Meestal wordt het gedaan Op zijn 6e verjaardag. 203 00:13:51,789 --> 00:13:54,250 Ik denk dat ik niet meer zo saai ben. Snotachtig. 204 00:13:54,333 --> 00:13:56,085 -John. -Dus? 205 00:13:57,336 --> 00:14:00,756 Melanie, wees voorzichtig. 206 00:14:01,257 --> 00:14:03,551 Lucy schrok van iets. 207 00:14:03,884 --> 00:14:05,970 - We moeten gaan. -Heeft uw... 208 00:14:06,053 --> 00:14:08,264 Ik werd ontslagen. 209 00:14:23,863 --> 00:14:26,657 Ontslag wegens blessure is in strijd met de wet. 210 00:14:26,740 --> 00:14:29,493 Het is illegaal, verboden, een misdaad... 211 00:14:29,577 --> 00:14:32,997 - Het is geen misdaad. -Maar het is illegaal en verboden. 212 00:14:33,080 --> 00:14:35,958 Ik vind het niet leuk dat ze zich naar de rechter haasten en beweren... 213 00:14:36,041 --> 00:14:37,459 Een pruik! 214 00:14:37,543 --> 00:14:40,462 Hij heeft het Tourette-syndroom. Daarom werd hij ontslagen. 215 00:14:40,546 --> 00:14:44,717 - Het is een grote truc. - Hij is niet ontslagen vanwege het syndroom. 216 00:14:44,800 --> 00:14:47,887 Ik vind dit niet leuk van een persoonlijke aanval. 217 00:14:47,970 --> 00:14:50,180 Waarom werd hij ontslagen? 218 00:14:50,264 --> 00:14:52,224 Omdat hij de kinderen bang maakt. 219 00:14:52,308 --> 00:14:55,269 Zijn verhalen zijn angstaanjagend. Ze maken hem bang. 220 00:14:55,352 --> 00:14:57,813 Een tijdje geleden heeft hij de leider overreden. 221 00:14:57,897 --> 00:15:00,149 - De aanklacht is ingetrokken. - Hij heeft het gedaan. 222 00:15:00,232 --> 00:15:03,360 - Geen intentie gedetecteerd. - Het stelt de kinderen niet gerust. 223 00:15:03,444 --> 00:15:05,821 "Hij rijdt niet expres over mensen heen." 224 00:15:05,905 --> 00:15:07,281 Ik maak bezwaar tegen uw sarcasme. 225 00:15:07,364 --> 00:15:11,952 Daar zit een zaadje in. Eén van de taken van jouw directeur is het... 226 00:15:12,036 --> 00:15:13,412 Haarclub. 227 00:15:16,749 --> 00:15:19,418 -Frank Sinatra. -Frank Sinatra? 228 00:15:19,501 --> 00:15:21,211 Sorry. Ik stotter. 229 00:15:21,295 --> 00:15:26,550 Ik repareer het met bepaalde geluiden. Bijvoorbeeld 'Poughkeepsie'. 230 00:15:26,634 --> 00:15:29,470 Omdat het een stad in New York is, het maakt mij- 231 00:15:29,553 --> 00:15:32,514 -om dingen te zeggen, die verband houden met New York. 232 00:15:32,598 --> 00:15:37,269 Het nummer "New York, New York" kwam in me op. uitgevoerd door Frank Sinatra. 233 00:15:37,353 --> 00:15:39,063 Misschien heb je het gehoord. 234 00:15:42,024 --> 00:15:45,694 Ik vind dit helemaal niet leuk. 235 00:15:45,778 --> 00:15:47,821 Ik kan hierover een beslissing nemen. 236 00:15:47,905 --> 00:15:50,908 Ik wil dat echter nog niet. 237 00:15:50,991 --> 00:15:54,954 Ik wil graag de feestjes proberen tot overeenstemming te komen. 238 00:15:55,037 --> 00:15:57,289 Als er geen overeenkomst is, zal het mijn... 239 00:15:57,373 --> 00:15:59,124 - Haar! - Mijn haar. 240 00:15:59,208 --> 00:16:01,168 In mijn handen. 241 00:16:10,010 --> 00:16:11,887 Leng. 242 00:16:11,971 --> 00:16:14,682 -Randy. -Kunnen we praten? 243 00:16:17,685 --> 00:16:19,311 Zeker. 244 00:16:20,938 --> 00:16:24,441 -Hoe is het met je? -Lisa is wispelturig. 245 00:16:24,525 --> 00:16:27,695 ik weet het dat hij met je kwam praten. 246 00:16:27,778 --> 00:16:30,322 Hij is niet ziek, toch? 247 00:16:30,906 --> 00:16:32,741 Ziek? Nee. 248 00:16:32,825 --> 00:16:34,410 Het gaat goed met hem. 249 00:16:34,493 --> 00:16:37,705 -Ze kwam praten over haar trouwjurk. - Je liegt. 250 00:16:39,623 --> 00:16:43,961 - Hij is naar andere avonden gekomen. -Hij is bang van jou. 251 00:16:44,044 --> 00:16:45,295 Wat? 252 00:16:45,379 --> 00:16:49,216 Hij stelt zich voor niet de vrouw van je dromen. 253 00:16:50,718 --> 00:16:52,219 Is hij? 254 00:16:54,638 --> 00:16:56,223 Randy... 255 00:16:56,682 --> 00:16:59,727 Mannen krijgen niet altijd de vrouw van hun leven, Leng. 256 00:17:00,477 --> 00:17:02,479 Ik hoorde het van mijn vriend. 257 00:17:03,647 --> 00:17:05,566 Over Lisa Ik hou nog steeds van je? 258 00:17:06,692 --> 00:17:08,402 hou je van 259 00:17:09,611 --> 00:17:12,906 Ik ga voor hem zorgen. Ik hou van hem... 260 00:17:12,990 --> 00:17:15,409 Ik ga haar blij maken. 261 00:17:19,663 --> 00:17:21,040 Dat is geweldig. 262 00:17:29,339 --> 00:17:32,718 denk je dat u binnenkort naar uw kantoor kunt gaan? 263 00:17:33,469 --> 00:17:35,637 Ben je nog steeds zo jaloers? 264 00:17:36,430 --> 00:17:37,765 En onzeker? 265 00:17:40,601 --> 00:17:42,102 Duidelijk. 266 00:17:44,980 --> 00:17:47,107 Houd je er dan aan. 267 00:17:47,191 --> 00:17:49,693 En koop een nieuwe pen. 268 00:17:53,280 --> 00:17:56,450 Volgende week heb ik een afspraak met de uitgever. 269 00:17:56,533 --> 00:17:59,620 Mijn agent maakt zich zorgen van mijn aanklacht wegens moord. 270 00:17:59,703 --> 00:18:02,247 Ontslag van aanklachten. Om voor mij een schrijver te worden 271 00:18:02,331 --> 00:18:05,292 -Ik moet het uitzoeken over rondleidingen en evenementen... 272 00:18:05,375 --> 00:18:07,377 Hoe verhoudt dit zich daarmee? 273 00:18:07,461 --> 00:18:10,047 Ik schrijf kinderboeken. 274 00:18:10,130 --> 00:18:13,675 Ik wil niet de reputatie dat ik kinderen bang maak. 275 00:18:13,759 --> 00:18:16,804 Als je je zo zorgen maakte jouw schrijfcarrière- 276 00:18:16,887 --> 00:18:21,391 -hoe durf je het risico te nemen van je leven, een week eerder... 277 00:18:21,475 --> 00:18:23,435 - Dat was anders. -Waarom? 278 00:18:24,812 --> 00:18:28,816 Dat was geen echte schreeuw. Ik ken goed van kwaad. 279 00:18:29,775 --> 00:18:33,320 Waarom maak je je nu zorgen over de toekomst? 280 00:18:37,282 --> 00:18:40,035 Waarom maak je je zorgen over je toekomst? 281 00:18:46,750 --> 00:18:51,922 Ik ben nu optimistischer zoals een week geleden. 282 00:18:56,301 --> 00:18:58,804 Opeens is het leven vol van... 283 00:19:00,889 --> 00:19:02,641 De toekomst. 284 00:19:04,309 --> 00:19:05,853 Dus. 285 00:19:07,312 --> 00:19:09,690 Ik zal het proberen... Ik zal dit krijgen... 286 00:19:10,732 --> 00:19:13,819 Scheiding... Ik zal proberen het op te lossen, Melanie. 287 00:19:15,654 --> 00:19:17,364 Bedankt. 288 00:19:23,370 --> 00:19:24,663 John? 289 00:19:26,331 --> 00:19:27,166 Sorry. 290 00:19:27,249 --> 00:19:30,794 Mevrouw Stiles en meneer Milter komen eraan. 291 00:19:31,378 --> 00:19:33,046 Dank je, Elaine. 292 00:19:39,094 --> 00:19:41,805 Het probleem is dat je niet wilt praten. 293 00:19:41,889 --> 00:19:44,391 Je kwam net je beslissing bekendmaken. 294 00:19:44,474 --> 00:19:46,852 - Ik heb om je toestemming gevraagd. -Waarom heb je niet gebeld? 295 00:19:46,935 --> 00:19:51,148 Ik wilde dit niet telefonisch afhandelen. Dit gaat over onze zoon. 296 00:19:54,693 --> 00:19:58,155 Misschien moeten de advocaten dit afhandelen. Ik denk dat ik het mis had... 297 00:19:58,238 --> 00:20:00,365 -Waarom verhuis je niet hierheen? -Naar Boston? 298 00:20:00,449 --> 00:20:04,786 Ik wil niet naar Boston, alsof je niet naar Detroit wilde. 299 00:20:04,870 --> 00:20:08,248 Je hebt hier gewoond. Je kent hier mensen. 300 00:20:08,332 --> 00:20:11,251 Het is gemakkelijker voor jou leef hier zoals de mijne daar. 301 00:20:11,335 --> 00:20:14,713 - Er zijn hier problemen... - Nu verzin je alleen maar excuses. 302 00:20:14,796 --> 00:20:16,548 -Ik heb het niet verzonnen. -Welke problemen? 303 00:20:16,632 --> 00:20:18,550 Jij. 304 00:20:24,556 --> 00:20:26,975 Wie proberen we voor de gek te houden? 305 00:20:27,059 --> 00:20:32,022 Misschien kunnen we niet samenleven. 306 00:20:33,398 --> 00:20:38,195 Als we hier staan, zijn we records aan het vestigen over hoe lang we kunnen zijn 307 00:20:38,278 --> 00:20:42,616 -twee in een kamer zonder, dat we elkaar uitkleden. 308 00:20:52,000 --> 00:20:55,587 Hoe veel... Ik weet dat je ongelijk hebt. 309 00:20:57,839 --> 00:21:01,718 Het maakt niet uit hoeveel je van Ally houdt. Je moet houden van... 310 00:21:01,802 --> 00:21:03,929 Ik wil dit niet bespreken. 311 00:21:04,012 --> 00:21:08,308 Laten we dit toevoegen aan de lijst met dingen, waar we niet over praten. 312 00:21:11,186 --> 00:21:13,897 Dit is de grootste van die dingen. 313 00:21:14,898 --> 00:21:20,153 Twee mensen, tussen wie er zoveel passie is... 314 00:21:21,613 --> 00:21:23,949 ...en samen een kind krijgen. 315 00:21:24,032 --> 00:21:27,452 -Hoe kunnen we niet...? - Omdat we weten dat het niet zal werken. 316 00:21:29,913 --> 00:21:31,832 Ik kan dit niet meer doen. 317 00:21:31,915 --> 00:21:34,584 Dat zou één keer te veel zijn. 318 00:21:36,753 --> 00:21:38,588 Oké. 319 00:21:40,590 --> 00:21:42,926 Vertel me dat je weet dat het voorbij is. 320 00:21:43,802 --> 00:21:45,637 Ik weet dat het voorbij is. 321 00:21:54,855 --> 00:21:56,356 Nee. 322 00:21:58,442 --> 00:21:59,776 Nee. 323 00:22:15,250 --> 00:22:18,879 - Je zou denken dat hij al gebeld zou hebben. -Dat zou je denken. 324 00:22:18,962 --> 00:22:21,798 Ik kan het mis hebben, maar als hij belde... 325 00:22:21,882 --> 00:22:24,134 Zou hij jouw kantoor niet bellen? 326 00:22:25,594 --> 00:22:27,262 Het viel me gewoon op. 327 00:22:27,346 --> 00:22:30,223 Er is iets mis. 328 00:22:30,307 --> 00:22:33,894 Ik heb radar. Een soort bovennatuurlijk gevoel. 329 00:22:33,977 --> 00:22:37,439 Ik weet dat er iets mis is. Wat als ze van Jamie houdt? 330 00:22:38,690 --> 00:22:40,317 Ik wil. 331 00:22:41,318 --> 00:22:44,488 -Jij bent... -Je vroeg het jezelf af. 332 00:22:44,571 --> 00:22:47,574 Ik heb het psychologisch begraven. Ik hou van hem. 333 00:22:47,657 --> 00:22:49,618 Ik wil door het gangpad lopen. 334 00:22:49,701 --> 00:22:51,203 Ik wil niet aan de rest van mijn leven denken, 335 00:22:51,286 --> 00:22:54,706 zouden we er twee hebben? een kans gehad. 336 00:22:57,084 --> 00:22:58,460 hebben we 337 00:22:59,127 --> 00:23:03,298 Niets is zo leuk zoals het verpesten van de relatie tussen twee mensen 338 00:23:03,382 --> 00:23:06,343 -...maar Lisa is mijn vriendin. - Geef een eerlijk antwoord. 339 00:23:06,426 --> 00:23:10,597 Ik gaf ook. Kunnen wij iets worden? 340 00:23:11,890 --> 00:23:13,683 Ben je überhaupt geïnteresseerd? 341 00:23:16,645 --> 00:23:21,024 Ik zou je tijd geven om na te denken, maar nu is het druk. 342 00:23:21,858 --> 00:23:23,944 Kunnen we weer bij elkaar komen? 343 00:23:24,861 --> 00:23:26,863 Wij niet. 344 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 Je antwoordde nogal langzaam. 345 00:23:33,203 --> 00:23:34,996 Geen kans. 346 00:23:40,377 --> 00:23:41,920 Was dat duidelijk? 347 00:23:44,548 --> 00:23:46,091 Vuur. 348 00:23:54,599 --> 00:23:56,226 Wat doe je met de bruiloft? 349 00:23:58,854 --> 00:24:00,939 Hij is de tweede beste. 350 00:24:01,022 --> 00:24:02,941 Ik hou heel veel van hem. 351 00:24:04,568 --> 00:24:06,278 Je bent nog steeds uitgenodigd voor de bruiloft. 352 00:24:15,745 --> 00:24:19,416 Zijn sprookjes vormen het grootste probleem. 353 00:24:19,499 --> 00:24:21,626 Dat verhaal over het tweekoppige meisje... 354 00:24:21,710 --> 00:24:23,295 Het gaat over tolerantie. 355 00:24:23,378 --> 00:24:25,839 Eén van de uiteinden lijkt slecht te zijn. 356 00:24:25,922 --> 00:24:31,261 In een ander verhaal het nijlpaard eet kinderen en poept erop. 357 00:24:31,344 --> 00:24:33,638 Een kinderversie van The Wonderful Journey. 358 00:24:33,722 --> 00:24:36,850 Het maakt mij niet uit. Hoe heerlijk kan een reis zijn 359 00:24:36,933 --> 00:24:40,020 -als een jungledier je uitpoept? 360 00:24:40,103 --> 00:24:44,691 Ik hou niet van tussen partijen uit een direct gesprek. 361 00:24:44,774 --> 00:24:47,277 Geef je toe dat je dat wel bent een beetje bevooroordeeld? 362 00:24:47,360 --> 00:24:49,321 Waarom zou ik bevooroordeeld zijn? 363 00:24:49,404 --> 00:24:52,491 Mijn directeur heeft opgezegd op een leider als jij. 364 00:24:52,574 --> 00:24:56,745 Je bent zojuist een leider geworden als gevolg van dat auto-ongeluk. 365 00:24:56,828 --> 00:25:00,749 - Dat is een onweerstaanbaar argument. -Hij is een goede leraar. 366 00:25:00,832 --> 00:25:04,377 -Praat niet rechtstreeks met mijn baas. - Kinderen zijn bang. 367 00:25:04,461 --> 00:25:06,546 Noemen ze je juffrouw Phemo? 368 00:25:06,630 --> 00:25:07,923 Dat was onnodig. 369 00:25:08,006 --> 00:25:12,469 De uitgever wil mijn boek publiceren, dus mijn sprookjes zijn niet de reden. Dik! 370 00:25:12,552 --> 00:25:14,679 De reden zijn mijn zenuwtrekkingen. 371 00:25:14,763 --> 00:25:16,598 Ik ben niet dik. 372 00:25:16,681 --> 00:25:19,434 Ik vind het niet leuk dat iedereen tegelijkertijd spreekt. 373 00:25:19,518 --> 00:25:20,894 Ik niet... 374 00:25:21,811 --> 00:25:24,481 Begin nu maar te brabbelen. 375 00:25:26,816 --> 00:25:30,487 Dergelijke opmerkingen laat mij nullen zien. 376 00:25:36,618 --> 00:25:38,828 Hallo, Elaine. 377 00:25:38,912 --> 00:25:40,830 - Zijn er telefoontjes geweest? -Nee. 378 00:25:40,914 --> 00:25:43,458 Wat bedoel je met "nee"? Geen enkel telefoontje? 379 00:25:43,542 --> 00:25:46,336 Een man wilde het weten lange afstandsdiensten. 380 00:25:46,419 --> 00:25:49,089 - Zal ik hem bellen? - Werken de lijnen zeker? 381 00:25:49,172 --> 00:25:52,717 -Misschien is er geen geluid? - Mijn telefoon gaat. 382 00:25:52,801 --> 00:25:55,262 Waarom antwoord je dan niet? 383 00:25:55,720 --> 00:25:58,348 -Eet mijn hoofd op. -Niet verleiden. 384 00:26:05,647 --> 00:26:07,148 Hallo? 385 00:26:07,232 --> 00:26:08,400 Hallo, lieverd. 386 00:26:08,483 --> 00:26:11,820 Is het niet leuk om te weten dat het nog steeds werkt? 387 00:26:16,866 --> 00:26:19,119 -Goede worp. -Larry. 388 00:26:24,332 --> 00:26:25,542 Wat? 389 00:26:29,170 --> 00:26:31,381 - Gaat het? -Ik ben. 390 00:26:33,675 --> 00:26:35,343 Ik ben. ik ben gewoon... 391 00:26:37,637 --> 00:26:40,974 Eigenlijk... 392 00:26:41,850 --> 00:26:44,936 Ik heb een heel vreemd gevoel. 393 00:26:45,020 --> 00:26:47,647 Ik vertrouw je. 394 00:26:47,731 --> 00:26:50,692 Ik heb nog steeds een vreemd gevoel... 395 00:26:50,775 --> 00:26:53,570 -die van jou en Jamie soms zou er iets zijn. 396 00:26:54,070 --> 00:26:55,530 Zo was het. 397 00:26:58,992 --> 00:27:00,744 Ik kuste haar. 398 00:27:03,204 --> 00:27:04,706 Hoe was het? 399 00:27:04,789 --> 00:27:08,668 Ik begon haar echt te kussen. Maar toen kon ik het niet. 400 00:27:08,752 --> 00:27:10,170 Dan is er geen probleem. 401 00:27:10,253 --> 00:27:13,340 Het past bij mij dat een man, met wie ik aan het daten ben, kust een ander- 402 00:27:13,423 --> 00:27:17,177 - zolang hij het maar onderbreekt in vier, vijf seconden. 403 00:27:17,260 --> 00:27:20,430 Ik ben al te oud voor deze spellen. 404 00:27:20,513 --> 00:27:22,974 Ik ben moe van mannen die... 405 00:27:23,058 --> 00:27:27,562 Wil je een medaille, toen je het mij zelf bekende? 406 00:27:27,646 --> 00:27:29,522 Als u mij wilt laten spreken... 407 00:27:29,606 --> 00:27:31,149 Je moet nu vertrekken. 408 00:27:31,691 --> 00:27:33,318 Ik ga niet weg. 409 00:27:34,110 --> 00:27:37,030 Ik heb dit al eerder meegemaakt en ik niet... 410 00:27:37,113 --> 00:27:39,532 - Ik wil dat je weggaat. - We moeten praten. 411 00:27:39,616 --> 00:27:41,868 Geen dobbelstenen. Ik wil niet. 412 00:27:57,342 --> 00:28:00,428 Ik liep er gewoon langs en struikelde. 413 00:28:49,602 --> 00:28:53,314 "Het hart is niet praktisch, Tenzij het onbreekbaar is.” 414 00:28:53,398 --> 00:28:57,402 -Wonderland van Oz. - Ik ben verdrietig voor hem. 415 00:28:57,485 --> 00:28:59,654 En ik vind hem niet eens leuk. 416 00:29:00,947 --> 00:29:02,866 Is alles in orde? 417 00:29:02,949 --> 00:29:04,576 Wat? 418 00:29:04,659 --> 00:29:06,119 Alles is in orde. 419 00:29:28,475 --> 00:29:32,520 Ik of Renee niet Ga nu aan de telefoon. 420 00:29:32,604 --> 00:29:35,940 Laat een bericht achter, dan bellen wij u terug. 421 00:29:37,150 --> 00:29:38,443 bondgenoot? 422 00:29:39,027 --> 00:29:40,653 Kunt u de telefoon beantwoorden? 423 00:29:42,197 --> 00:29:43,698 Alsjeblieft. 424 00:29:46,451 --> 00:29:47,827 Hallo? 425 00:29:53,792 --> 00:29:55,043 Leuk werk. 426 00:30:02,592 --> 00:30:04,052 Wat is er gebeurd? 427 00:30:05,345 --> 00:30:06,971 "Wat is er gebeurd"? 428 00:30:08,556 --> 00:30:10,683 Ik vertelde hem over onze kus. 429 00:30:10,767 --> 00:30:12,310 Waarom deed je dat? 430 00:30:12,393 --> 00:30:14,938 Omdat ik niets voor hem wil verbergen. 431 00:30:15,021 --> 00:30:18,191 Ik wil dat onze relatie werkt. 432 00:30:18,274 --> 00:30:19,734 Omdat ik... 433 00:30:21,319 --> 00:30:23,446 zou je kunnen vertrekken 434 00:30:27,784 --> 00:30:29,327 Ga naar Canada. 435 00:30:35,667 --> 00:30:37,877 Je houdt echt van die vrouw. 436 00:30:38,586 --> 00:30:40,296 Dat is hoe ik liefheb. 437 00:30:40,380 --> 00:30:45,718 Gewoon omdat je mij interesseert seksueel en omdat we een kind hebben... 438 00:30:48,596 --> 00:30:51,224 Wij zullen nooit iets worden. Begrijp je het? 439 00:30:51,307 --> 00:30:53,893 -Hoe weet je dat? - Omdat je niet... 440 00:30:53,977 --> 00:30:55,353 ...hij. 441 00:31:04,571 --> 00:31:08,658 Ik hou altijd van je. Je bent altijd in mijn leven. 442 00:31:08,741 --> 00:31:10,535 Maar Ally is degene voor mij. 443 00:31:12,287 --> 00:31:16,791 Ook al ben ik niet meer bij hem Je wilt zijn plaats niet innemen. 444 00:31:16,875 --> 00:31:18,877 Omdat hij... 445 00:31:21,254 --> 00:31:22,672 ...hij is degene. 446 00:31:27,677 --> 00:31:29,220 ik... 447 00:31:31,389 --> 00:31:33,725 Ik noem het... 448 00:31:34,767 --> 00:31:37,395 Ik denk er nog steeds over om naar Canada te verhuizen, en ik bel je. 449 00:31:39,731 --> 00:31:41,190 Duidelijk. 450 00:32:17,977 --> 00:32:20,855 Doe je dat zo? Kom je naar mijn appartement? 451 00:32:20,939 --> 00:32:24,734 Je beantwoordt mijn oproepen niet. Je hebt je nummer gewijzigd. 452 00:32:24,817 --> 00:32:26,653 Je kunt mij niet negeren, Dan. 453 00:32:26,736 --> 00:32:28,488 Laat hem zien. 454 00:32:32,992 --> 00:32:35,828 Je begrijpt het niet. Je begrijpt het niet. 455 00:32:37,205 --> 00:32:40,166 -Tijd om te gaan werken. - Ik ben ziek. 456 00:32:40,249 --> 00:32:42,335 Je zou met hem moeten praten. 457 00:32:42,418 --> 00:32:44,170 Rechts. 458 00:32:44,253 --> 00:32:46,756 Daar moet een hele goede reden voor zijn. 459 00:32:46,839 --> 00:32:51,761 De slang moet Jamie in de mond hebben gebeten en Larry probeerde het gif eruit te zuigen. 460 00:32:51,844 --> 00:32:55,765 Ally, hij kwam naar jou toe. Hij bekende... 461 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Hij kuste Jamie. En onze relatie bevindt zich in de beginfase. 462 00:32:59,102 --> 00:33:01,896 Hij is al getrouwd en de wet vereist dat hij vals speelt. 463 00:33:01,980 --> 00:33:04,857 luister zelfs wat hij te zeggen heeft. 464 00:33:04,941 --> 00:33:06,943 Geef mij één goede reden waarom ik het zou doen. 465 00:33:10,822 --> 00:33:12,991 Hij staat daar. 466 00:33:23,292 --> 00:33:26,045 Ik heb een liedje voor je geschreven. Is het nu een slecht moment? 467 00:33:26,129 --> 00:33:28,715 Ik hoop dat je je sleutels komt inleveren. 468 00:33:29,549 --> 00:33:31,092 Je weet waarom ik kwam. 469 00:33:32,635 --> 00:33:35,096 -Hij houdt van je? -Dus. 470 00:33:35,179 --> 00:33:39,392 Hij wil weer bij elkaar komen. Hij wilde weten of ik geïnteresseerd was. 471 00:33:39,475 --> 00:33:42,770 -Wat heb je geantwoord? - Ik zei dat Lisa mijn vriendin is. 472 00:33:42,854 --> 00:33:44,689 En het maakt mij niet uit. 473 00:33:45,773 --> 00:33:47,567 Is dat waar? 474 00:33:50,028 --> 00:33:53,072 Moet dat echt? Mijn oren doen pijn. 475 00:33:53,156 --> 00:33:55,033 Afschuwelijk. 476 00:33:56,743 --> 00:34:01,122 - Vind je die kerel nog steeds leuk? - Dat doe ik niet. 477 00:34:01,205 --> 00:34:03,666 Ik ben nu bij Richard. 478 00:34:04,250 --> 00:34:06,794 - Misschien wel. -Wat? 479 00:34:08,713 --> 00:34:12,508 Ik geloofde het niet. Ik weet het zeker niet. Randy en ik waren behoorlijk... 480 00:34:12,592 --> 00:34:14,886 Hij is niet zoals Richard... 481 00:34:14,969 --> 00:34:16,763 Richard is niet erg diep. 482 00:34:16,846 --> 00:34:19,599 Hij kan alleen geld bieden en sperma. 483 00:34:19,682 --> 00:34:22,060 Misschien is dat waar het allemaal om draait. 484 00:34:22,143 --> 00:34:26,105 Vergeleken met Richard, alles voel je goed. 485 00:34:28,107 --> 00:34:30,359 Vertel me over Randy. 486 00:34:31,069 --> 00:34:32,862 Wij waren verloofd. 487 00:34:34,113 --> 00:34:36,199 Er is niets anders te vertellen. 488 00:34:36,908 --> 00:34:38,910 Hij is om vele redenen de verkeerde man. 489 00:34:42,080 --> 00:34:44,707 Ik dacht vooral na over wat ik Lisa ging vertellen. 490 00:34:44,791 --> 00:34:48,252 Je zou eerlijk kunnen zijn. Het werkte ook zo goed voor Larry. 491 00:34:48,628 --> 00:34:51,047 Ik weet het niet. 492 00:34:51,130 --> 00:34:54,092 Wil je dit doen Lisa of voor jezelf? 493 00:34:56,677 --> 00:34:59,347 Zestienjarigen zijn absoluut. 494 00:34:59,430 --> 00:35:02,517 Is het allemaal voorbij omdat ik iemand kuste? 495 00:35:02,600 --> 00:35:06,312 - Het leven is ingewikkelder. -Ik zal me niet verlagen tot jouw volwassenheidsniveau... 496 00:35:06,395 --> 00:35:10,358 -Ik zei niet dat het goed was. - Het is tenslotte verstandig. 497 00:35:10,858 --> 00:35:13,903 Je moet iets begrijpen. Mijn situatie... 498 00:35:13,986 --> 00:35:16,447 Ik hoef niets te begrijpen. 499 00:35:16,531 --> 00:35:19,951 Van begrip is een lange weg naar vergeving. 500 00:35:23,538 --> 00:35:26,249 Jamie is de moeder van mijn zoon. 501 00:35:26,332 --> 00:35:28,459 Als ik weer bij hem zou komen, Ik zou bij mijn zoon kunnen zijn. 502 00:35:28,543 --> 00:35:30,837 Voor een tijdje... 503 00:35:30,920 --> 00:35:34,298 ...Ik dacht dat het zou kunnen werken. Als ik dat zou kunnen doen... 504 00:35:34,382 --> 00:35:36,509 ...mijn leven zou gemakkelijker zijn. 505 00:35:36,592 --> 00:35:39,762 -Waarom doe je het dan niet? -Omdat ik van je hou. 506 00:35:41,055 --> 00:35:43,307 Dan is alles in orde. 507 00:35:46,602 --> 00:35:48,688 Heb je gehoord wat ik net zei? 508 00:35:51,315 --> 00:35:54,110 ik hou meer van jou dan ooit iemand anders. 509 00:36:00,283 --> 00:36:03,995 En ik begin net van je te houden. 510 00:36:07,582 --> 00:36:11,419 Je zou denken dat je verder moet met je leven. 511 00:36:11,502 --> 00:36:13,421 Ik heb een ex-vrouw en een kind... 512 00:36:13,504 --> 00:36:16,883 ...Ik kuste iemand anders. Ga gewoon door met je leven. 513 00:36:16,966 --> 00:36:19,802 Het heeft geen zin. Het is stom. 514 00:36:21,220 --> 00:36:22,847 Omdat jij ook van mij houdt. 515 00:36:24,640 --> 00:36:27,268 Liefde is niet altijd genoeg. 516 00:36:28,603 --> 00:36:29,979 Dat is genoeg. 517 00:36:30,062 --> 00:36:35,484 Als je lang genoeg zonder leeft, beseft dat dit het allerbelangrijkste is. 518 00:36:44,994 --> 00:36:47,872 -Hij is een trol. - Denk je dat, Lucy? 519 00:36:47,955 --> 00:36:50,583 Hij maakt vreemde geluiden. Hij blaft. 520 00:36:50,666 --> 00:36:53,461 Hij veroorzaakt nare dromen en beten. 521 00:36:53,544 --> 00:36:56,130 - Bijt hij? -Het lijkt alsof hij bijt. 522 00:36:56,505 --> 00:36:58,132 Dit is het probleem. 523 00:36:58,216 --> 00:37:02,220 Melanie West is een aardig persoon. als leraar- 524 00:37:02,303 --> 00:37:04,764 -Hij mag kinderen in het geheel niet bang maken... 525 00:37:04,847 --> 00:37:06,599 Mag ik het woord? 526 00:37:06,682 --> 00:37:08,184 Ga je gang. 527 00:37:09,852 --> 00:37:11,020 Lucie? 528 00:37:12,480 --> 00:37:14,690 - Ben je bang voor mij? -Ja. 529 00:37:15,733 --> 00:37:17,276 Wil je mij vertellen waarom? 530 00:37:17,360 --> 00:37:20,071 Ik ben bang dat je mijn teen afsnijdt. 531 00:37:22,990 --> 00:37:24,700 Bent u bang voor rechter Kopesky? 532 00:37:26,118 --> 00:37:28,162 -Klein. -Waarom? 533 00:37:28,246 --> 00:37:31,999 ik denk dat hij een dier heeft gedood vanwege het haar. 534 00:37:34,669 --> 00:37:36,462 Duidelijk. 535 00:37:36,545 --> 00:37:39,048 Je kunt teruggaan naar je ouders. 536 00:37:39,423 --> 00:37:43,844 De taak van de leraar is het creëren van een veilige omgeving voor kinderen. 537 00:37:44,220 --> 00:37:46,305 Niemand van ons wil… 538 00:37:46,389 --> 00:37:51,185 De taak van de leraar en de school is het creëren van een open-minded omgeving. 539 00:37:51,269 --> 00:37:52,186 Wie proberen we voor de gek te houden? 540 00:37:52,270 --> 00:37:55,731 Deze vrouw is ontslagen, omdat hij piept en trilt. 541 00:37:55,815 --> 00:37:57,441 De symptomen van zijn ziekte... 542 00:37:57,525 --> 00:38:00,403 -Ik hou niet echt van... - De rechtbank merkt op... 543 00:38:00,486 --> 00:38:04,490 ...dat je niets leuk vindt. Ik hou niet van de school die ziet... 544 00:38:04,573 --> 00:38:08,411 - een bekwame leraar, van een vrouw die magie uitstraalt- 545 00:38:08,494 --> 00:38:11,664 -en ontslaat hem nog steeds vanwege de kinderen. 546 00:38:12,081 --> 00:38:14,834 Ik ken hem, en ik zeg je... 547 00:38:14,917 --> 00:38:19,171 Als de levens van de kinderen verrijkt zijn zelfs de helft van wat ik heb... 548 00:38:23,342 --> 00:38:27,179 Deze leraar ontslaan is een slecht idee. 549 00:38:27,263 --> 00:38:29,265 Mevrouw West. We hebben niets van je gehoord. 550 00:38:29,682 --> 00:38:32,727 wat denk je ervan als kinderen zeggen- 551 00:38:32,810 --> 00:38:34,770 - Bang dat je ze bijt? 552 00:38:35,855 --> 00:38:39,942 Als de kinderen denken dat ik een monster ben, het komt door bekrompenheid 553 00:38:40,026 --> 00:38:43,571 -wat een veel schadelijker letsel is. 554 00:38:43,654 --> 00:38:47,450 Het is in het belang van kinderen, dat ik mijn baan kan behouden. 555 00:38:48,826 --> 00:38:52,663 Ik kan alleen maar een beslissing nemen door te voelen. 556 00:38:52,747 --> 00:38:57,084 Ik kan niet zeggen dat ik dat altijd zal blijven een verstandig besluit genomen. 557 00:38:57,168 --> 00:38:58,085 Tup...! 558 00:38:59,587 --> 00:39:02,965 Ik moet het vragen... 559 00:39:03,049 --> 00:39:07,303 ...zou ik mijn eigen kind aan uw zorg toevertrouwen. 560 00:39:07,386 --> 00:39:09,597 Om de een of andere reden zou ik dat doen. 561 00:39:10,473 --> 00:39:14,602 Het ontslagbesluit is ingetrokken. 562 00:39:18,731 --> 00:39:20,191 Bedankt. 563 00:39:23,819 --> 00:39:27,031 Ik kan het niet achterlaten... 564 00:39:27,114 --> 00:39:30,326 ...omdat je nooit weggaat staart achter je. 565 00:39:30,409 --> 00:39:33,996 Zij is de moeder van uw kind. Hij zal altijd in je leven zijn. 566 00:39:34,955 --> 00:39:37,500 Dus. Als moeder van mijn kind. 567 00:39:39,710 --> 00:39:42,463 Ik weet dat het ingewikkeld is. 568 00:39:47,843 --> 00:39:51,597 Ik heb me afgevraagd of ik dat wel moest doen verhuizen naar Detroit of Canada- 569 00:39:51,680 --> 00:39:53,140 -om dichter bij Sam te zijn. 570 00:39:55,142 --> 00:39:57,061 Ik heb geen keus. 571 00:39:57,436 --> 00:40:01,357 Het belangrijkste deel van mij is hier. Zelfs als ik zou verhuizen... 572 00:40:01,440 --> 00:40:04,151 -het belangrijkste deel van mij zou er nog steeds zijn. 573 00:40:05,778 --> 00:40:07,154 Mij? 574 00:40:08,155 --> 00:40:09,490 Jij. 575 00:40:14,036 --> 00:40:15,830 Ik heb eigenlijk een liedje voor je geschreven. 576 00:40:23,379 --> 00:40:25,506 Aanvullend? 577 00:40:25,589 --> 00:40:27,091 -Wat is er gebeurd? -Sorry? 578 00:40:27,174 --> 00:40:28,759 Hij was hier op bezoek. 579 00:40:28,843 --> 00:40:31,303 Als je zo onzeker bent... 580 00:40:31,387 --> 00:40:34,890 Mijn onzekerheid is wellicht terecht. Zeg eens. 581 00:40:37,685 --> 00:40:39,228 O mijn god. 582 00:40:40,479 --> 00:40:42,565 Randy zei dat hij niet liefhad... 583 00:40:42,982 --> 00:40:45,359 en zou nooit kunnen liefhebben... 584 00:40:45,776 --> 00:40:47,736 ...niemand zoveel als jij. 585 00:40:49,280 --> 00:40:51,031 - Heb je...? - Dat doe ik niet. 586 00:40:51,115 --> 00:40:53,451 Dat was niet mijn bedoeling, en dat hoeft ook niet. 587 00:40:53,534 --> 00:40:56,704 Ik weet dat jij degene bent met wie hij zijn leven wil delen. 588 00:40:58,205 --> 00:41:00,541 Kunnen we deze onzin al vergeten? 589 00:41:46,587 --> 00:41:48,214 Een lastige opmerking.